ദയയാ സര്വ്വഭൂതേഷു
സംതുഷ്ട്യാ യേനകേന വാ
സര്വ്വേന്ദ്രിയോപശാന്ത്യാ ച
തുഷ്യത്യാശു ജനാര്ദ്ദന:
അര്ഥം-സര്വ്വജീവജാലങ്ങളിലും ദയ,ഉള്ളതുകൊണ്ട് തൃപ്തി,ഇന്ദ്രിയനിയന്ത്രണം ഇത്രയും കൊണ്ട് ശ്രീകൃഷ്ണന് സന്തോഷിക്കുന്നു(ഭാഗവതം)
സംതുഷ്ട്യാ യേനകേന വാ
സര്വ്വേന്ദ്രിയോപശാന്ത്യാ ച
തുഷ്യത്യാശു ജനാര്ദ്ദന:
അര്ഥം-സര്വ്വജീവജാലങ്ങളിലും ദയ,ഉള്ളതുകൊണ്ട് തൃപ്തി,ഇന്ദ്രിയനിയന്ത്രണം ഇത്രയും കൊണ്ട് ശ്രീകൃഷ്ണന് സന്തോഷിക്കുന്നു(ഭാഗവതം)